Bloggen Editorial Ass

Fick tips om en bloggartikel om obetalda förlagsredakörer i ett engelsktalande land - det får mig att tänka på hur svårt det är även i Sverige att ta och få betalt för tjänster inom kultur. Men så illa som där är det inte här, tack och lov! Eller? Å andra sidan har jag hör från nära källor att lekörsarvoden för frilansare knutna till förlag bara sjunker, och så även översättningsarbeten. Det var väl inte så länge sedan (i alla fall under förra seklet)man inte fick betalt alls för att översätta en roman.
Personen bakom Editorial Ass beskriver förresten sig själv så här:
"I'm a recovering editorial assistant. I'm like most of my kind: impoverished coffee-and-gin survivalists, underpaid but ambitious, bitter but hopeful. Painfully self-conscious, woefully self-congratulatory, willfully self-indulgent. Yes, I'm white, but I'm trying to get over it. Accurate spelling (to the dismay of my boss) is not among my interests. So read forgivingly."