Textredigering

"Så vad gör jag då? Jo jag streckar under, gör noteringar i marginalen (´BLAH´, fel ordval´, ´inte trovärdigt´ och så vidare) och gör en hel del anteckningar på separata papper. Och sen, sen blir det dags att börja åtgärda. Vissa saker är enkla, som det där med detaljer som fallit bort. Dem går jag in och lägger till. Att byta ut ord eller fila på meningar är heller inget större problem.
Men att nästan halva manuset låter fel - där har jag en utmaning. Jag försöker se det som just det: en utmaning. Annars skulle jag just nu sitta och dunka huvudet i skrivbordet. Ganska hårt. Och det gör jag ju inte."
Maria Turtschaninoff om att omarbeta sin text.