"Romanen är skriven utan en enda punkt, ordflödet får istället sin rytm genom otaliga kommatecken.
- Kommatecknet ger fart åt berättelsen medan punkten är ett stopp, menar Alain Mabanckou.
Den böljande ordströmmen för också tankarna till muntligt berättande, liksom Mabanckous fysiskt närvarande berättare. Det finns också helt andra förklaringar till valet av berättarröst.
- Jag-formen gör det möjligt att anta berättarens skepnad och lägga mer glöd till berättandet. Tredje person är för mig opersonligt, avlägset, fegt och oansvarigt."
Ur intervju med författaren Alain Mabanckou i dagens Göteborgs-Posten. Mabanckou är aktuell med romanen "Ett piggsvins memoarer". På torsdag nästa vecka besöker han bokmässan i Göteborg.
(Fotot hämtade jag här)
Posts
